Lazzi e pettegolezzi

Via Ognissanti

Al funerale del marito

(Ai funerali del marito. La moglie è in camera da letto. E' presente solo la suocera a ricevere le condoglianze.)

…Graezie! …Graezie! …Graezie! …Uèh Paolì graezie!

…Graezie! …Salvatò! Na' me si decenne nìende! …Graezie!

…Graezie! …Sande la serauche, figghieme ste a chedda vaenne mo vaene! …Graezie! …Caume avà ste! …Poveredde …Graezie!

Accomodeteve accomodeteve! …Mo vaene Marì! …Ste a chedda vaenne!

(piangendo) …Felù! …A viste? …Quaende fieùre? …Quaende solde scettate o' vìende vu doeice! …Do iare megghie ca facevene caume a le matremunie! 'Mbaece de pertè le fieùre 'n ge erana pertè le solde! …Caume è state! …Stave bùene …velave ste nu picche chiù megghie …e nèh! …Maue ste stenneùte! …Marì! …Marì ste a chedda vaènne …mo vaene! …Graezie graezie! …Graezie! …Ce amà fè!

…Dì Filumae cedae? …La mecchene av' arrevate! Ste abbaèsce! …U' Madonna mae! …Ce delaure ce delaure! …E la baènne peure! …Ah! Jave assè ca stanne? E percè se stanne citte? Eih! Menghe a senè na' cause! …Marì! …Marì ste a chedda vaenne! …Scheùse Filumae! Vèh abbbaesce e dì o' cape baenne de senè na' cause …ca' do stame troppe addulurate! …Ioeje ind'o frattìembe vache a chiamè a Marì da chedda vaènne! …Marì! Maria! …Marì pozze trasoeje? …Neh! …E caume iaje figghia maje! U' mùerte ste angaure chedda vaenne! …La baenne ste a senè! …La mecchene av'arrevate! …Tutte le parìende te stanne ad 'aspettè!… E teue n'aenze o' specchie a lustrerte, a mettete u' rossette?

…Mammì! Lasseme fè! Doppe vind'aenne de matremonie, chessa iaje la preima volte c'asseime 'n zìeme!...
    Lazzi e pettegolezzi

    Lazzi e pettegolezzi

    Il nostro dialetto alla deriva

    Indice rubrica
    Via Andria 10 novembre 2011 Via Andria
    Vico corte Canina 17 dicembre 2010 Vico corte Canina
    Via San Martino 17 novembre 2010 Via San Martino
    Via San Donato 17 ottobre 2010 Via San Donato
    © 2001-2019 TraniViva è un portale gestito da InnovaNews srl. Partita iva 08059640725. Testata giornalistica telematica registrata presso il Tribunale di Trani. Tutti i diritti riservati.
    TraniViva funziona grazie ai messaggi pubblicitari che stai bloccandoPer mantenere questo sito gratuito ti chiediamo disattivare il tuo AdBlock. Grazie.