Settimana ebraica: Scolanova riapre i battenti
Oggi l'inaugurazione della sinagoga, dopo i lavori di restauro. Eventi sino al 7 marzo
martedì 3 marzo 2015
7.17
Un viaggio dello spirito e della mente alla scoperta dei tesori affioranti e nascosti della religione ebraica: questo è il fascino di "Lech Lechà Purim", manifestazione culturale, durante la quale sarà possibile avvicinarsi ai valori e alle tradizioni di una fede che, da secoli, onora la nostra città con la sua mistica e materna presenza. La "Settimana di arte, cultura e letteratura ebraica", ormai giunta alla terza edizione, anche quest'anno ha eletto Trani come luogo privilegiato per un fertile dialogo interreligioso.
Per l'occasione, questo pomeriggio alle 17.00 si inaugurerà – dopo un recente restauro – la sinagoga "Scolanova", secolare punto di riferimento per la comunità ebraica pugliese. Edificata nel XIII secolo nell'antico quartiere ebraico cittadino, divenne una chiesa cristiana a seguito dell'espulsione degli ebrei del XVI secolo. Il tempio, oggi appartenente alla comunità ebraica cittadina, è accessibile tramite una scalinata da piazza "Scolanova". Costruita in muratura e in pietra calcarea, la sinagoga è dotata di portale unico e di quattro finestre monofore ad arco. È dominata da un campanile a vela a sua volta sormontato da un timpano su cui svetta una stella di David in ferro battuto. La pianta è a croce latina, con un'unica navata coperta da volte a crociera.
I lavori, iniziati nel settembre 2014 e ultimati lo scorso febbraio, hanno interessato l'interno dell'edificio di culto e sono stati coordinati dalla "Comunità ebraica" di Napoli, in accordo con la "Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici" per le province di Bari, Barletta-Andria-Trani e Foggia.
Dopo il taglio dei nastri, il Rabbino Capo di Napoli, Umberto Piperno, terrà una lezione intitolata "Democrazia e Repubblica nel commento di Abravanel redatto a Monopoli". All'incontro interverranno, tra gli altri, il commissario prefettizio di Trani, Maria Rita Iaculli, Renzo Gattegna, presidente della "Unione Comunità Ebraiche Italiane", Pier Luigi Campagnano, presidente della "Comunità ebraica" di Napoli, il questore di Bari, Antonio De Iesu, Clara Minerva, prefetto della Provincia Bat e Pasquale Cascella, sindaco di Barletta. Attesissima anche la partecipazione del Console generale degli USA, in Italia, Colombia Barrosse.
Il "Lech Lechà Purim" durerà fino al 7 marzo: sino a tale giorno il centro storico sarà interessato dalle iniziative inserite nel calendario della settimana ebraica. Pertanto, al fine di consentire un regolare svolgimento della manifestazione, rendendo possibile ogni eventuale intervento di emergenza, specialmente nelle zone più affollate sono stati assunti alcuni provvedimenti per quanto riguarda la viabilità e la raccolta dei rifiuti. Inoltre, la Polizia locale di Trani, potrebbe adottare ogni altro provvedimento di limitazione della circolazione veicolare e pedonale, anche mediante l'utilizzo di transenne mobili.
A partire dalle 8 di martedì 3 marzo e fino alle ore 22 del 7 è interdetta la sosta dei veicoli nelle seguenti vie/piazze: piazza Mazzini, piazza Lambert, via Mario Pagano (tratto compreso fra via Alvarez e piazza Lambert), via Beltrani, via Rodunto, via Sinagoga, via Leopardi, vico Leopardi, via Lionelli e via Scolanova.
Nei giorni 3, 4, 5 e 7 marzo, dalle 8 e fino a cessata esigenza, è istituito il divieto di transito veicolare nelle seguenti vie: via Mario Pagano, piazza Lambert, piazza Mazzini, via Beltrani, via Rodunto, via Sinagoga, via Leopardi, vico Leopardi, via Lionelli (tratto da via Beltrani a via San Gaetano), via Scolanova, via La Giudea, vico La Giudea, vico Morola.
Nei giorni 3, 4, 5, e 7 marzo, dalle ore 8, fino a cessata esigenza, è istituito il divieto di transito pedonale (ad eccezione dei residenti e degli autorizzati), nelle seguenti vie: via Rodunto, via Sinagoga, via Leopardi, vico Leopardi, via Scolanova, via Portantica.
Sempre nei giorni 3, 4, 5, e 7 marzo, dalle 8 e fino a cessata esigenza, viene riservata piazza Mazzini per la sosta delle auto delle autorità partecipanti alla manifestazione; via Beltrani e via Lionelli, per la sosta delle auto in servizio di ordine pubblico.
Si ricorda, infine, che per il conferimento dei rifiuti i residenti potranno utilizzare i cassonetti ubicati in piazza Sant'Agostino, piazza Marconi, piazza Re Manfredi e via Alvarez (lato piazza Indipendenza).
Per l'occasione, questo pomeriggio alle 17.00 si inaugurerà – dopo un recente restauro – la sinagoga "Scolanova", secolare punto di riferimento per la comunità ebraica pugliese. Edificata nel XIII secolo nell'antico quartiere ebraico cittadino, divenne una chiesa cristiana a seguito dell'espulsione degli ebrei del XVI secolo. Il tempio, oggi appartenente alla comunità ebraica cittadina, è accessibile tramite una scalinata da piazza "Scolanova". Costruita in muratura e in pietra calcarea, la sinagoga è dotata di portale unico e di quattro finestre monofore ad arco. È dominata da un campanile a vela a sua volta sormontato da un timpano su cui svetta una stella di David in ferro battuto. La pianta è a croce latina, con un'unica navata coperta da volte a crociera.
I lavori, iniziati nel settembre 2014 e ultimati lo scorso febbraio, hanno interessato l'interno dell'edificio di culto e sono stati coordinati dalla "Comunità ebraica" di Napoli, in accordo con la "Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici" per le province di Bari, Barletta-Andria-Trani e Foggia.
Dopo il taglio dei nastri, il Rabbino Capo di Napoli, Umberto Piperno, terrà una lezione intitolata "Democrazia e Repubblica nel commento di Abravanel redatto a Monopoli". All'incontro interverranno, tra gli altri, il commissario prefettizio di Trani, Maria Rita Iaculli, Renzo Gattegna, presidente della "Unione Comunità Ebraiche Italiane", Pier Luigi Campagnano, presidente della "Comunità ebraica" di Napoli, il questore di Bari, Antonio De Iesu, Clara Minerva, prefetto della Provincia Bat e Pasquale Cascella, sindaco di Barletta. Attesissima anche la partecipazione del Console generale degli USA, in Italia, Colombia Barrosse.
Il "Lech Lechà Purim" durerà fino al 7 marzo: sino a tale giorno il centro storico sarà interessato dalle iniziative inserite nel calendario della settimana ebraica. Pertanto, al fine di consentire un regolare svolgimento della manifestazione, rendendo possibile ogni eventuale intervento di emergenza, specialmente nelle zone più affollate sono stati assunti alcuni provvedimenti per quanto riguarda la viabilità e la raccolta dei rifiuti. Inoltre, la Polizia locale di Trani, potrebbe adottare ogni altro provvedimento di limitazione della circolazione veicolare e pedonale, anche mediante l'utilizzo di transenne mobili.
A partire dalle 8 di martedì 3 marzo e fino alle ore 22 del 7 è interdetta la sosta dei veicoli nelle seguenti vie/piazze: piazza Mazzini, piazza Lambert, via Mario Pagano (tratto compreso fra via Alvarez e piazza Lambert), via Beltrani, via Rodunto, via Sinagoga, via Leopardi, vico Leopardi, via Lionelli e via Scolanova.
Nei giorni 3, 4, 5 e 7 marzo, dalle 8 e fino a cessata esigenza, è istituito il divieto di transito veicolare nelle seguenti vie: via Mario Pagano, piazza Lambert, piazza Mazzini, via Beltrani, via Rodunto, via Sinagoga, via Leopardi, vico Leopardi, via Lionelli (tratto da via Beltrani a via San Gaetano), via Scolanova, via La Giudea, vico La Giudea, vico Morola.
Nei giorni 3, 4, 5, e 7 marzo, dalle ore 8, fino a cessata esigenza, è istituito il divieto di transito pedonale (ad eccezione dei residenti e degli autorizzati), nelle seguenti vie: via Rodunto, via Sinagoga, via Leopardi, vico Leopardi, via Scolanova, via Portantica.
Sempre nei giorni 3, 4, 5, e 7 marzo, dalle 8 e fino a cessata esigenza, viene riservata piazza Mazzini per la sosta delle auto delle autorità partecipanti alla manifestazione; via Beltrani e via Lionelli, per la sosta delle auto in servizio di ordine pubblico.
Si ricorda, infine, che per il conferimento dei rifiuti i residenti potranno utilizzare i cassonetti ubicati in piazza Sant'Agostino, piazza Marconi, piazza Re Manfredi e via Alvarez (lato piazza Indipendenza).