Dalla Pennsylvania a Trani per visitare la tomba del nonno
Un viaggio d’oltreoceano per la famiglia Holstein alla ricerca delle "origini" italiane
venerdì 19 settembre 2014
10.55
Non c'è distanza in grado di separare per davvero due persone. Del resto, le distanze esistono per essere percorse e non c'è ostacolo in grado di impedirlo, neppure l'oceano. La protagonista di questa storia a lieto fine è l'americana Flavia, ottantenne, che ha superato le difficoltà della sua età e di un lungo viaggio d'oltreoceano semplicemente per realizzare il sempre più impellente desiderio di cercare le spoglie di suo nonno, per poter parlare con lui un'ultima volta e dirgli addio. Trani è stata la meta di questo viaggio.
Non molto tempo fa, la dottoressa Serena Gisotti è stata contattata, tramite il suo sito web, dalla famiglia Holstein. La famiglia si è rivolta a lei chiedendo un servizio di traduzione per potersi interfacciare con gli uffici della nostra città. Lo scopo degli Holstein era di scoprire se il loro bis-nonno fosse sepolto a Trani. Qualora fosse stato così, avrebbero immediatamente condotto la mamma di 80 anni. Una richiesta simile non capita ogni giorno e così la signora Gisotti, spinta dalla curiosità, ha subito condotto delle ricerche.
Una storia questa, come detto, a lieto fine perché i risultati delle ricerche sono stati sorprendenti. Il nonno di Flavia, Carmine Maranzano, è sepolto a Trani. Non solo, le ricerche hanno permesso di mettere insieme i pezzi del puzzle e ricostruire la storia di Carmine che è stato per 70 anni il maggiordomo del senatore Antonacci prima e ha prestato servizio anche per i suoi eredi, il duca Telesio, proprio nel loro palazzo.
Non stando più nella pelle, la famiglia Holstein dalla Pennsylvania è arrivata a Trani nella tarda serata di mercoledì e ieri ha accompagnato la signora Flavia a visitare la tomba della famiglia Antonacci-Telesio, all'interno della quale, visti i tanti anni di servizio alle due famiglie, è stato seppellito il nonno Carmine Maranzano.
Sorrisi, lacrime di nostalgia e gli occhi colmi di gioia. Flavia ha finalmente realizzato il suo sogno, quanti possono dire la stessa cosa? Un desiderio così sincero non conosce distanze, nemmeno quella segnata dal tempo e dal destino.
(N.B: Le immagini sono realmente quelle dell'incontro al cimitero di Trani tra la famiglia Telesio e la famiglia Holstein, immortalate in lontananza per la volontà di entrambe di mantenere assoluta discrezionalità sull'incontro)
Non molto tempo fa, la dottoressa Serena Gisotti è stata contattata, tramite il suo sito web, dalla famiglia Holstein. La famiglia si è rivolta a lei chiedendo un servizio di traduzione per potersi interfacciare con gli uffici della nostra città. Lo scopo degli Holstein era di scoprire se il loro bis-nonno fosse sepolto a Trani. Qualora fosse stato così, avrebbero immediatamente condotto la mamma di 80 anni. Una richiesta simile non capita ogni giorno e così la signora Gisotti, spinta dalla curiosità, ha subito condotto delle ricerche.
Una storia questa, come detto, a lieto fine perché i risultati delle ricerche sono stati sorprendenti. Il nonno di Flavia, Carmine Maranzano, è sepolto a Trani. Non solo, le ricerche hanno permesso di mettere insieme i pezzi del puzzle e ricostruire la storia di Carmine che è stato per 70 anni il maggiordomo del senatore Antonacci prima e ha prestato servizio anche per i suoi eredi, il duca Telesio, proprio nel loro palazzo.
Non stando più nella pelle, la famiglia Holstein dalla Pennsylvania è arrivata a Trani nella tarda serata di mercoledì e ieri ha accompagnato la signora Flavia a visitare la tomba della famiglia Antonacci-Telesio, all'interno della quale, visti i tanti anni di servizio alle due famiglie, è stato seppellito il nonno Carmine Maranzano.
Sorrisi, lacrime di nostalgia e gli occhi colmi di gioia. Flavia ha finalmente realizzato il suo sogno, quanti possono dire la stessa cosa? Un desiderio così sincero non conosce distanze, nemmeno quella segnata dal tempo e dal destino.
(N.B: Le immagini sono realmente quelle dell'incontro al cimitero di Trani tra la famiglia Telesio e la famiglia Holstein, immortalate in lontananza per la volontà di entrambe di mantenere assoluta discrezionalità sull'incontro)