Festival del cinema sordo

La villa comunale di Trani ospita il Cinedeaf d'estate. Organizzato dall'Ente nazionale sordi di Bari Andria Trani in collaborazione con l'Istituto statale per sordi e mediavisuale, e con il patrocinio della Provincia di Barletta, Andria, Trani e del Comune di Trani, l'evento ripropone alcune delle opere più significative presentate al primo festival del cinema sordo di Roma, prodotto dall'Istituto statale per sordi di Roma.

L'edizione estiva del Cinedeaf offre gratuitamente al pubblico la visione di opere internazionali di registi sordi e udenti che hanno come argomento centrale la sordità e la lingua dei segni. Tutti i film vengono proiettati in versione originale con sottotitoli in italiano.

Questo il programma (orario delle proiezioni le 20.30, è garantito il servizio di interpretariato italiano-lis, lis-italiano):

Venerdì 7 settembre
"See what I'm saying (Hilari Scarl, USA, 2010)
La rassegna viene aperta con il documentario che segue le vicende di 4 noti artisti sordi che decidono di confrontarsi con il pubblico tradizionale dell'industria culturale e dell'intrattenimento.

Sabato 8 settembre
Coffee and pencil (Ayako Imamura, Giappone, 2012)
La vera storia di un surfista sordo, del suo negozio e del particolare modo che ha trovato per comunicare con i suoi clienti.

Il silenzio del sole (Nando Vatinno)
Cortometraggio a cura della compagnia teatrale "Città vecchia", Ens Bari

Domenica 9 settembre
Verbotene sprache (K.Sutter e D. Thayer, Svizzera, 2009)
Viene raccontata la storia del poeta sordo Rolf Lanicca, primo bambino svizzero ad avere un impianto cocleare, ed il suo avvicinamento alla cultura sorda

The end (Ted Evans, UK, 2011)
Cortometraggio: cosa succederebbe alla cultura sorda se in futuro, venisse eliminata la lingua dei segni? Sarà presente il regista.

Chasing cotton clouds (Samuel Dore, UK, 2011)
Cortometraggio: un ragazzo sordo crea per sé un mondo fantastico che lo aiuta ad affrontare l'alienazione che prova a casa e a scuola.