Fantasia al potere nella Trani turistica

Li per li abbiamo pensato di aver visto male noi, anche perché presi dalla fretta di fotografare dell'altro. Un attimo di riflessione, una piccola retromarcia, un secondo controllo a quel cartello posto nei pressi della Darsena comunale, a pochi metri dal cantiere di via Statuti marittimi. «Deviazione per via Cavour tranne per deportisti». Deportisti?



Siamo tornati a casa ed abbiamo cercato conforto nel fedele Devoto-Oli. Deportisti, chi sono costoro? Non abbiamo trovato risposta. Ipotizziamo: saranno i turisti deportati? Oppure, a fronte dei tanti spagnoli che giungono a Trani, è un cartello dedicato agli iberici? In spagnolo effettivamente il termine «deporte» in italiano diventa «diporto». Oppure, l'autore del cartello voleva informare gli spagnoli che praticano sport («deportivi») o i tifosi del Depor La Coruna?

Viva Trani città turistica.